Mapping a phone number to a Bank or Financial Institution Relationship works the same way as mapping one to a Constituent, but this does live on the Bank tab of Importacular and the fields differ slightly.
Make sure that you put the data for the phone number in the ‘Number’ row and add a Phone Type in the ‘Type’ row.